Токійські Месники: Заплутана історія символу манджі

Токійські месники розповідають історію Такемічі Ханаґакі, який подорожує в часі, щоб врятувати свою дівчину від вбиства бандою Томан, символом якого є манджі. Щиро, побачити щось схоже на свастику в аніме було величезним тригером, оскільки вона, перш за все, асоціюється із нацизмом, ненавистю та терором, втім для інших культур, наприклад, в Індії чи Східній Азії, манджі символізує процвітання та удачу.

Розуміння символу в Токійських Месниках

Нацистська версія свастики дещо відрізняється від символу манджі: символ манджі спрямований проти годинникової стрілки, а інша версія спрямована за годинниковою стрілкою та нахилена під кутом, відомим як "гачкуватий хрест". На картах Японії, манджі позначав місця, де знаходяться храми, однак перед початком Олімпійських ігор у Токіо 2020 емблема змінилася, аби зробити її більш "дружньою до іноземців". Зрозуміло, чому уряд пішов на цей крок: без культурних знань та контексту, це могло б викликати багато невиправданої ненависті та страху проти японців.

Та повернімося до самого манджі - символу миру та процвітання. У буддизмі він символізує сліди Будди - хороші речі та удачі, тому його зчаста можна відшукати навколо місць поклоніння. Також було виявлено, що символ має глибоке європейське походження, оскільки його використовували ще стародавні греки та англосакси.

Втім для більшості західних глядачів свастика назавжди буде пов’язана з нацизмом. На жаль, через те, наскільки цей символ історично та культурно вкорінений у нацизм, уряд Японії вирішив змінити символи на своїх картах, а не пропонувати історичний контекст того, що означає символ манджі. Країна намагається уникнути теми, аніж пояснити надзвичайно складний та суперечливий символ. Тож чи є надія, що він відновить своє початкове значення? Японський буддійський священник Т.К. Накаґакі, який написав книгу Буддійська свастика та хрест Гітлера каже, що розмова про манджі - це вже перемога і шлях до примирення.

Гірка іронія манджі в Токійських Месниках

Томан постійно користується манджі - на своїй уніформі чи велосипедах. Тож надзвичайно легко пов’язати символ свастики та банду, зважаючи на її темну історію та зчаста насильницькі дії учасників. Однак, важливо зазначити, що витоки Томана ґрунтувалися перш за все на дружбі та вірності. Так, саме Баджі запропонував створити Токійську банду Манджі, аби захистити Казутору Ханемію та задля взаємопідтримки її учасників, що згодом стає мрією самого Майкі.

Це бажання призводить до того, що Томан через дванадцять років перетворюється на злочинний синдикат - надзвичайна іронія. Так, як і манджі - оригінальне значення дружби та взаємодопомоги в банді було спотворено і тепер представляють ненависть та страх. Та як Такемічі повертається в часі, аби зрозуміти та виправити помилки своїх колишніх товаришів, так і в реальному житті, розуміння та повага є ключем до відновлення початкового значення символу манджі.

Джерело: адаптовано для https://baka.in.ua з https://www.cbr.com/