Куток

Обкладинка для допису Другий пост про переклад Omori.
Ду Хаст В'ячеславич для Переклад Omori

Додано

Другий пост про переклад Omori.

Мене приємно вразили коментарі з підтримкою під першим постом і я вирішив оформити тут це як проект, більшою мірою для того, щоб вивести його з небуття.

Зараз мені нема чого сказати, бо все, що хотів, я написав у першому пості, але є що показати.

Це частинка прологу. Тільки фінальна сцена не підготована, тому я заміню її іншою:

Тим часом я працюю здебільшого над бойовим текстом, який я міг закінчити за тиждень, але затягнув собі справу на місяць. Причина - я знайшов спосіб відмінювати імена мобів, для цього мені довелось написати невелику функцію(так, вона розрослась через імпровізовану базу даних всередині неї).

Опис картинки

Реалізація дуже примітивна, але найпростіша і швидка у використанні, а що ще потрібно фанатському перекладу?

Опис картинки

Єдиний мінус в тому, що це працює тільки для імен головних героїв і мобів, але не працює для речей. Найбільше мені хотілося б дати можливість гравцю провідміняти ім'я, яке він дає головному герою, але не думаю, що це буде можливо.

Поки все. Побачимось!

Honorable mention

Опис картинки

Зупиніть мене хтось, бо я цензуровано.

Топ коментарі (7)

Звернути
 
primara profile image
Primara

Пророблена робота, яка показана на скріншотах вже вражає, бажаю тобі наснаги у твоїй справі)

Звернути
 
kurasagi profile image
Kurasagi

А десь є українізатор на VA-11 Hall-A?! чи він в розробці бо я б з задоволенням пройшов би гру 3 раз, тим паче з локалізацією.

Звернути
 
elektropoizd profile image
Ду Хаст В'ячеславич

VA-11 Hall-A це скоріше експеримент і дослідження як працює Game Maker, поки у мене є основний проект. Але пізніше візьмусь і за неї.

Звернути
 
narechan profile image
narechan

можливо колись перепройду ще раз цю гру, але вже з українським перекладом :)
дякую, успіхів та наснаги

Звернути
 
nareli profile image
Reliel Itraud

Бажаю успіхів у перекладі!
Пам'ятаю, як сам намагався перекладати ігри на RPG Maker, та ще історія була

Звернути
 
cringenya profile image
кринженя

Тримайся хлопаче! Все вийде, і ти будеш легендою в українському ком'юніті оморі і вальхалли <3

Звернути
 
shreibikus_e2850716b8c496 profile image
Shreibikus

Так і не допройшов гру, можливо, з українським перекладом допройду.

Куток

Підписуйтеся на наші соціальні мережі:
Telegram
Twitter
Facebook


Тепер у нас також є Youtube канал!