Вітаю!
На Фестивалі новинок у Steam стали доступні сотні демоверсій, серед яких The Precinct. Ви у ролі молодого поліцейського відправляєтесь в Аверно-Сіті, де банди захопили владу над вулицями. Як кажуть самі розробники, гра поєднує в собі деталі поліцейського симулятора і екшена, дія якого розгортається в світі-пісочниці. Помітно, що за стилем проєкт схожий на перші GTA з покращеною графікою, але по той бік закону. Найкраще виділити 30-40 хвилин та спробувати самому.
Наразі я прошу всіх підтримати обговорення в Steam щодо української в грі. Можна залишити будь-який коментар на кшталт:
- +1 for Ukrainian
- Please add Ukrainian
- Dear developers, please add Ukrainian localization. Thanks
- We would all be grateful for the localisation
Також ігноруйте русню, краще поскаржитися вказуючи «ethnic slur».
Дякую всім!
Топ коментарі (6)
Мені здається, судячи з настроїв на форумах в стімі, що потрапляли мені на очі, ви вже всіх доїбали вимогами додати українську локалізацію.
У кожну таку тему на одного нашого представника приходять п'ять представників "дружєствєнних стран", ще навіть не русня, і обливають помиями Україну, а всі інші це читають і роблять висновки.
Типу ось, перший лінк з запиту "ukrainian localisation" в гуглі.
reddit.com/r/Steam/comments/10xywe...
Ніхто не вимагає додати тут і зараз додати тільки українську. Це прохання в першу чергу, щоб показати, що люди з України грають в цей проєкт і зацікавлені в ньому, тож було б круто побачити рідну мову. Тим паче в інді це дуже важливо, як приклад, я залишив посилання на допис розробників Songs of Silence, там розповідається, що Україна стала третьою за кількістю проданих копій. Дублюю - x.com/songsofsilence_/status/18411.... На мою думку, розбробникам гірше не стане, тільки навпаки, більше людей зацікавиться і дізнається про їхню гру. А те що поливають брудом невідомо хто, то як можна донести цінність цього, якщо для них це буденність? Перезалив повністю коментар з працюючим посиланням.
Я може просто трохи втомився читати той весь бруд, а тим більше приймати участь у "спілкуванні" з експертами по Україні з Індії, Словакії, Сербії і т.п., таке враження, що у них там русняве тв 24/7 десь крутять.
Але у вас гарна точка зору, буду мати на увазі, коли наступного разу пригорить десь з цього приводу)
Я теж чудово розумію Вас, коли люди прохають додати українську в звичайний порт гри або ще краще, змушують прибрати якусь іншу мову та додати українську. Ну як казав уже Богдан на подкасті, це ж справді не працює, а тільки відбиває бажання розробника щось робити, особливо в ААА. Якщо брати конкретно цей проєкт, то хлопці в 2023 році вже прохали про українську та навіть розробник їм відповів, що візьме це до уваги. Тому я вирішив ще раз попросити, коли гра має геймплейне демо, + набагато більше гравців пограли (≈100 тисяч завантажень). Сподіваюсь, я зміг повноцінно висловити думку та аргументувати її. А щодо всіляких "експертів" я намагаюсь просто ігнорувати їх, хоча буває нелегко
Ні, я не проти повідомляти розробників про зацікавленість аудиторії в українській локалізації.
Я кажу лише про побічний ефект, коли сама гра або тема на форумі проходить непоміченою для наших гравців і у тему з проханням приходять зайві особи і розповідають стандартне про спам і політіку, бо там, схоже, деяких голосливих вже смикає під згадки про нас.