Люблю я пафосні аніме, де команда упоротих героїв просто рубить все живе. У минулому році для мене таким аніме стало Akudama Drive, у цьому з'явився новий фаворит під назвою "Месник" або ж Revenger (リベンジャー)
Про що аніме?
Самурай вбиває батька своєї нареченої, бо той нібито опорочив честь сім'ї опіумом (ні), після чого його наречена вчиняє сеппуку (жінки теж його роблять, але перерізають собі горло). І це лише перші хвилини першої серії, йой, що ж буде далі?
Цього самурая зустрічає біловолосий красень (чаклун?), я подивився все аніме і так і не зрозумів, як він вбиває своїх жертв, але в нього є якийсь запас золотих тряпочок, які він намотує на обличчя ворогів, а потім починає молитись Богородиці (ох уж ці японці), і жертва задихаєься. Схоже на магію, але тут немає магії, ну це не важливо, в цьому аніме краще не думати, воно не для цього.
Окрім білявого чаклуна? в нас також є музкулистий лікар-лучник, який стріляє гігантськими стрілами (коли він натягує їх, то одяг на ньому тріскається, усе ще не вмикайте мізки, вони не потрібні для перегляду).
Маленька лоля-дівчинка (куди ж без лоль), яка вбиває людей гострими нитями?
І азартний гравець, що метає якісь карти, чи щось на кшталт цього.
Загалом вони група месників, яка вбиває людей на замовлення. Але вони не якась там безпринципна група вбивць, вони МЕСНИКИ. Замовник повинен прокусити золоту монету зубами тим самим показавши силу своєї болі, і тоді месники зможуть помститись за нього, ну якось так. Доволі цікавий метод виправдання вбивств.
Тут також є багато інших героїв, особисто мене зацікавив хлопака, якого звуть "Піжамна поліція", кличка йому під стать, але він майже не відіграє особливої ролі в аніме, як і більшість інших героїв. Цим самим ми переходимо до головної проблеми цього аніме.
Воно виглядає як шьонен на 100+ серій, але всі події втискають в дванадцять (Хоча може це й накраще, аніме не встигає набриднути і залишає гарний спогад про себе). Герої (месники, антагоністи, церква, опіум, поліція, торгівельна гільдія, тут накрутили купу всього) не встигають нормально розкритись, та водночас аніме не виглядає якимось незавершеним чи обрізаним. Може так і має бути і це мої придирки читача новел на 100+ годин?
Загалом це гарна річ з хорошою динамікою і навіть із нормальною кінцівкою, яка не залишає питань. Це гарне аніме, яке можна глянути залпом, коли ви, наприклад їдете в поїзді (я так і зробив).
А ще тут крутецький опенінг
https://www.youtube.com/watch?v=YAUbPcy3SYE&ab_channel=Anicrad
Топ коментарі (4)
Dorećı, anime [baćıv lıśe dvê serijı] ne potrebuje perekladu, tvorcjı naumısno vıkorıstalı inozemne slovo, tobto maje butı prosto Rivenʒ́er. Jakśćo pereklalı jak Mesnık, to perekladaćı abo ne baćılı perśi serijı, abo ne zrozumêlı i perekladalı abı jak.
Ćomu ja tak rano zakınuv, bo anime spravılo na mene vraźênnja [hrubım, ale] zhadanım shōnen-stvom i epizodićnôstju.
Не розумію домаху до перекладу назви. Те, що автори використали іноземне слово, це внутрішні приколи японців, але при локалізації на будь-яку іншу мову назва адаптовується. І навіть якщо це назва організації, назва також адаптовується під мову перекладу.
Odrazu vıdno abo hore-perekladaća, abo toho, xto ne hljadêv [abo hljadêv, śćo hôrśe] anime.
Ce ne prosto nazva organizacijı, a nazva inozemnojı organizacijı. Tam bukvaljno v perśij ćı druhij serijı kaźutj holovnomu heroju: mı — rivenʒêrı, na śćo holovnıj heroj oćevıdno perepıtuje: ri-ven-ʒe-rı — śćo?
Tomu ce ne vnutrêśni prıkolı japoncjôv, a jakśćo i vnutrêśni [jak baćımo, tut ne cej vıpadok, ale prıpustımo], to ukrajınecj teź cjoho maje vôdćuvatı. Tomu oce je povnoju majaćneju:
Дякую за огляд та нагадування!
Бо сам хотів глянути, як вийде повністю (сподобався візуальний стиль), але вийшло тоді лише кілька серій, а потім - забув... Мабуть, час настав!