Про що і як ми пишемо

Куток – це український вільний майданчик, на якому обговорюють і розповідають про ігри, кіно, аніме, розробку, технології та популярну культуру загалом. Як і будь-якого сайту з контентом, у нас є правила, з якими можна ознайомитися тут і тут. Також у нас є певні переконання, які не дозволяють нам писати про деякі речі.

Ми не пишемо про:

1. Русню. Тут все очевидно.

2. Піратство. Виробники контенту мають отримувати винагороду за свою працю. Ми, як ті самі виробники контенту, добре про це знаємо. Звісно, у піратства є і позитивний бік – воно допомагає зберігати твори минулого, які були закинуті власниками прав. Але коли гра перетворюється на abandonware і зникає з продажу, це формально вже не піратство, бо нікому не завдаються збитки. Простіше кажучи, мова про піратство актуальних продуктів, які можна легально і без перешкод купити в Україні чи замовити з інших країн.

3. Політику. Ні, це не через те, що «а какая разніца?» чи «не всьо так адназначна». Ми маємо чітку проукраїнську позицію і чудово розуміємо, що з політикою пов’язано майже все в нашому житті, тому уникнути її впливу неможливо і посилання на неї так чи інакше будуть з’являтися в наших матеріалах. Мова йде саме про політичні новини типу «Призначено такого чиновника» або «Видано такий-то закон». Краще не змішувати серйозні, важливі теми і розважальний контент, особливо під час повномасштабної війни, інакше є шанс перетворитися на випуск «ТСН», де в першому блоці розповідають про страшні злочини русаків, а в другому - про панду в зоопарку. Спеціалізація – це важливо. В Україні велика кількість видань, які дадуть вам точну і перевірену інформацію про поточні події на фронті і в цивільному житті. Ми натомість будемо розповідати про те, на чому знаємось.

І трошки про те, як ми пишемо. Мова – це живий організм, який постійно змінюється і поповнюється неологізмами, це правда. Але це не означає, що кожен неологізм є автоматично крутим і потрібним. Не для кожного слова потрібен український відповідник, особливо якщо мова йде про ігрову індустрію, в якій вже є усталені міжнародні терміни. У нас ви не знайдете ігроладу, розкоробчень, дієвидла чи самітніх стрілялок. Натомість будуть геймплей, анбоксинги, інтерфейс і однокористувацькі шутери (у цьому з нами згоден словник новітніх англізмів). Також не буде ніяких «іграшок», «забавок», «творінь», «бродилок» і іншої крінж-лексики із журналів 90-х.

І головне – ми пишемо рЕмейк. Не «рІмейк», не «рИмейк», не, боронь боже, «рЄмейк». Власне, незрозуміло звідки взагалі взялася мода писати це слово як заманеться. Це не перше слово з префіксом ре-, що означає зворотну або повторну дію. Чогось слова «реінтеграція», «реабілітація», «ремастер» і ще десятки інших не викликають питань і в них з суфіксом ре- все гаразд, а от за «ремейк» треба повоювати. Незрозуміло.

А також не забувайте, що огляд не на щось, а огляд чогось. Огляд гри, огляд фільму. А от рецензія вже на щось. Рецензія на комікс.

На цьому поки все. Ми будемо працювати, щоб забезпечувати вас контентом, але і ви теж долучайтесь, тому що українського має бути більше. Сподіваємось, ця невелика пам’ятка допоможе вам.