Куток

Обкладинка для допису Про що і як ми пишемо
Богдан для Редакція

Додано • Оновлено

Про що і як ми пишемо

Куток – це український вільний майданчик, на якому обговорюють і розповідають про ігри, кіно, аніме, розробку, технології та популярну культуру загалом. Як і будь-якого сайту з контентом, у нас є правила, з якими можна ознайомитися тут і тут. Також у нас є певні переконання, які не дозволяють нам писати про деякі речі.

Ми не пишемо про:

  1. Русню. Тут все очевидно.

  2. Піратство. Виробники контенту мають отримувати винагороду за свою працю. Ми, як ті самі виробники контенту, добре про це знаємо. Звісно, у піратства є і позитивний бік – воно допомагає зберігати твори минулого, які були закинуті власниками прав. Але коли гра перетворюється на abandonware і зникає з продажу, це формально вже не піратство, бо нікому не завдаються збитки. Простіше кажучи, мова про піратство актуальних продуктів, які можна легально і без перешкод купити в Україні чи замовити з інших країн.

  3. Політику. Ні, це не через те, що «а какая разніца?» чи «не всьо так адназначна». Ми маємо чітку проукраїнську позицію і чудово розуміємо, що з політикою пов’язано майже все в нашому житті, тому уникнути її впливу неможливо і посилання на неї так чи інакше будуть з’являтися в наших матеріалах. Мова йде саме про політичні новини типу «Призначено такого чиновника» або «Видано такий-то закон». Краще не змішувати серйозні, важливі теми і розважальний контент, особливо під час повномасштабної війни, інакше є шанс перетворитися на випуск «ТСН», де в першому блоці розповідають про страшні злочини русаків, а в другому - про панду в зоопарку. Спеціалізація – це важливо. В Україні велика кількість видань, які дадуть вам точну і перевірену інформацію про поточні події на фронті і в цивільному житті. Ми натомість будемо розповідати про те, на чому знаємось.

І трошки про те, як ми пишемо. Мова – це живий організм, який постійно змінюється і поповнюється неологізмами, це правда. Але це не означає, що кожен неологізм є автоматично крутим і потрібним. Не для кожного слова потрібен український відповідник, особливо якщо мова йде про ігрову індустрію, в якій вже є усталені міжнародні терміни. У нас ви не знайдете ігроладу, розкоробчень, дієвидла чи самітніх стрілялок. Натомість будуть геймплей, анбоксинги, інтерфейс і однокористувацькі шутери (у цьому з нами згоден словник новітніх англізмів). Також не буде ніяких «іграшок», «забавок», «творінь», «бродилок» і іншої крінж-лексики із журналів 90-х.

І головне – ми пишемо рЕмейк. Не «рІмейк», не «рИмейк», не, боронь боже, «рЄмейк». Власне, незрозуміло звідки взагалі взялася мода писати це слово як заманеться. Це не перше слово з префіксом ре-, що означає зворотну або повторну дію. Чогось слова «реінтеграція», «реабілітація», «ремастер» і ще десятки інших не викликають питань і в них з суфіксом ре- все гаразд, а от за «ремейк» треба повоювати. Незрозуміло.

А також не забувайте, що огляд не на щось, а огляд чогось. Огляд гри, огляд фільму. А от рецензія вже на щось. Рецензія на комікс.

На цьому поки все. Ми будемо працювати, щоб забезпечувати вас контентом, але і ви теж долучайтесь, тому що українського має бути більше. Сподіваємось, ця невелика пам’ятка допоможе вам.

Топ коментарі (31)

Звернути
 
cringenya profile image
кринженя

Про неологізми БАЗА

Звернути
 
qugalet profile image
qugalet

Перший раз в житті я таку проблему взагалі побачив. На мою думку, це виключно на совісті автора, як він хоче писати. Хай пише "ігролад", ми що, помремо, якщо він так все життя писав і тут напише? Будьмо простіше, будуймо веселе ком'юніті, а не якесь скупе на слова і вчинки псевдоінтелектуальне бидло.

Опис картинки

Звернути
 
cringenya profile image
кринженя

Коли нове відео?

Тред Тред
 
qugalet profile image
qugalet

Мене знайшли 💀

Під час зйомки достатньо об'ємного (як для того, хто має досвід аж в одне відео) відео, я ледь не спалив монітор, тому в планах змонтувати відео-мувік по Xonotic: там не буде якоїсь аналітики, просто веселі кадри й круті моменти + (можливо) туторіал, як запустити свій сервер по Xonotic

Тред Тред
 
cringenya profile image
кринженя

Чекаю. А з сервером то шо? А то я бачив пост шо запустили, але... на тому і все, більше нічого.

Тред Тред
 
qugalet profile image
qugalet

Та.... Через певні проблеми зі спільнотою серверу, технічну недосконалість на сьогодні Better Than Adventure та відсутність бажання і часу на розвиток проєкту, ми його призупинили і зараз в нас збірка модів 1.7.10 навколо TerraFirmaCraft. Можеш глянути, інформація на сайті

Тред Тред
 
qugalet profile image
qugalet

Щось більше я буду планувати на літо або осінь, в залежності від ситуації зі світлом, обладнанням та наявністю вільного часу.

Звернути
 
vodomes profile image
Влад

Так, якщо ти напишеш "ігоролад" не в іронічному ключі, то я помру від крінжа)

Звернути
 
octans profile image
Octans

Підтримую, кінець посту взагалі якийсь дуже душний, це ж соцмережа, як можна когось тут булити за написання? 😭

Тред Тред
 
cringenya profile image
кринженя

Хто кого буллив? Редакція про себе написала. Тим більше тут вже є пости з ігроладом і ніхто не прибіг туди виправляти когось.

Звернути
 
sancho_panda profile image
Олександр Кузьменко

Finally, зона вільна від ігроладів
Image description

Звернути
 
kitepz profile image
Повітряний Змій

хочу зрозуміти рамки дозволеного.

  1. новина по типу "русняві хакери шантажують gsc game world" пройде цензуру чи буде видалена?
  2. а якщо це ігрова новина а-ля "на playstation 5 запустили linux"? чи висновок європейської комісії про те, що піратство насправді ніяк не впливає на продажі гри?
  3. а якщо це новина про закон, який стосується ігрової індустрії? типу про пропаганду комунізму чи іншу регуляцію?
Звернути
 
bogdan profile image
Богдан

Та в цілому всі приклади нормальні і ніхто таке видаляти не буде. Хіба шо ота гіпотетична новина про лінукс просто нудна. типу нашо і кому то треба)

Звернути
 
kitepz profile image
Повітряний Змій

також бачив новину від редакції, де написано "Кріс Хемсворт". я так розумію, редакція не сприймає не лише "ігролад", а й "Гана Соло" з "Геґрідом"?

Звернути
 
hrafnsmal profile image
Hrafnsmal

Підтримую в тому, що стосується політики. Коли тільки починав спілкуватися на форумах про ігри наприкінці 90-х – нічого про політику взагалі там не було. Не тому що люди їй не цікавилися, а тому що розглядали такі форуми як місця для відпочинку та безпечний простір для спілкування. А зараз навпаки – на ігрових форумах тільки і говорять що про політику, при чому здебільшого школярі та студенти, а не дорослі люди, які в цьому щось розуміють.

А ось про неологізми та порядок написання слів не підтримую. Такі жорсткі норми затверджені (ким?) як раз роблять нас схожими на тих-про-кого-ми-не-пишемо з їх «комітетами захисту культури» від західного впливу. Якщо автор хоче застосувати неологізм – це його право, якщо він буде вдалий – люди його підхоплять, якщо ні – автор тільки себе дурнем виставить.

Звернути
 
velinquent profile image
велін

Так тут мова йде про те, що та як пише редакція. Хочеш - пиши інакше.

Звернути
 
hrafnsmal profile image
Hrafnsmal

Ну тоді добре, х поста це незрозуміло.

Звернути
 
cringenya profile image
кринженя

Які люди...

Звернути
 
stasyk_ profile image
Стасик

Хах, посміявся з цієї дилеми з рЕмейком. Навіть не знав, що є подібна проблема. Завжди писав рЕмейк, адже англійською remake і букві "и" там немає звідки узятися.

Звернути
 
bogdan profile image
Богдан

В українському твітурі навіть голосування влаштовували, як його правильно писати. Коротше, до абсурду дійшло

Звернути
 
stasyk_ profile image
Стасик

Ого. Не чув про це. Ех, іноді нашим людям аби посперичатися. З іншого боку, до мови треба ставитися відповідально, а не як до "суржика" якогось. Дякую, що звернули увагу на це питання.

Тред Тред
 
immolate_improved profile image
immolate_improved

Шось маєш проти суржику?:)
Опис картинки

Звернути
 
ignor profile image
Ignor

Просто слово Remake читається і вимовляється англійською як "рімейк". Потім одна нехороша нація почала писати це слово своєю мовою так, як чує, а не як воно насправді пишеться, от і вийшло Ри/Рімейк, яке досі хтось вживає.

Звернути
 
Sloan, the sloth mascot
Коментар видалено
Звернути
 
Sloan, the sloth mascot
Коментар видалено
Звернути
 
chaklunstvo profile image
М'йору

а мені подобається ігролад і нумограй ;-; це виходить, що їх не можна вживати в своїх оглядах?

Звернути
 
hamurapa profile image
Valerii Tsarov

Що мені робити, або не можна робити, щоб отримати рецензію на мою гру, яку я випустив у світ тиждень тому?
Пост типу "подивіться й напишіть відгук, плз" карається по закону?

Звернути
 
bogdan profile image
Богдан

Пост типу "подивіться й напишіть відгук, плз" нікого не зацікавить і нікуди не піде. Розкажи про гру, про її розробку, про себе, і вийде норм пост

Звернути
 
mudrus profile image
Mud Rus

"Не знайдеться ігроладу" Ахахах

Звернути
 
mobooshka profile image
Сашко

Все чітко й на тему, проте ігроладу я б дав шанс

Звернути
 
kaminj profile image

Щодо re-, то тут рімейк особливе, бо це суто анґлійське слово через мейк, а не латінське. Десь саме тому усталене рієлтор, а не наприклад очїкуване реалтор, що від реал.

Куток

Підписуйтеся на наші соціальні мережі:
Telegram
Twitter
Facebook


Тепер у нас також є Youtube канал!