Куток

Обкладинка для допису Еш чи Сатоші? Яке справжнє ім'я нового Майстра покемонів?
Вітик
Вітик

Додано

Еш чи Сатоші? Яке справжнє ім'я нового Майстра покемонів?

Ось так виглядає Еш Кетчум.

Еш Кетчум
А так виглядає Сатоші.

Сатоші

І оце, до речі, теж Сатоші той самий, який придумав покемонів.

Татоші Таджірі
А так виглядає 100 мільйонів сатоші)

Опис картинки

Отже, чому головного героя аніме Покемон звуть Еш або Сатоші?
Поговоримо спочатку про те, якого милого в нього два імені? А справа в тому що жителі США не сприймають дубляж. Вони, бачите, хочуть щоб в фільмах і мультфільмах рух губ персонажів співпадав з тим, що вони кажуть. Їх до цього привчив могутній Голлівуд. З цієї причини багато анімації перемальовується в США, а також знімаються американські версії європейських хітів.
Під час такої перемальовки аніме Покемон і відбулося перейменування всіх персонажів включно з покемонами. Еш і Місті звучить більше по американськи, ніж Сатоші та Касумі, еге ж? До того ж, деякі серії покемонів пустили під ніж і не показали американським глядачам через цензуру. Їх не побачив і наш глядач, бо в Україні транслювали американську версію аніме.
Чому для американської версії обрали ім'я Еш - це питання для мене відкрите. Прізвище Кетчум це каламбур з англійського девізу аніме : "Gotta catch 'em all!"(Треба спіймати їх усіх!).
Японське ж ім'я героя - це ім'я людини яка придумала концепцію покемонів Сатоші Таджірі. Саме цей чоловік придумав гру, в якій можна ловити фантастичних монстрів і обмінюватися ними з друзями. А чиїм ще ім'ям можна було назвати персонажа, який, разом з пікачу, був обличчям франшизи стільки років.

Квікбол

Останні коментарі (1)

Звернути
 
cringenya profile image
кринженя

У Сатоші Таджірі схоже було тяжке дитинство)
Опис картинки

Куток

Підписуйтеся на наші соціальні мережі:
Telegram
Twitter
Facebook


Тепер у нас також є Youtube канал!