Еш чи Сатоші? Яке справжнє ім'я нового Майстра покемонів?

Ось так виглядає Еш Кетчум.

А так виглядає Сатоші.

І оце, до речі, теж Сатоші той самий, який придумав покемонів.

А так виглядає 100 мільйонів сатоші)

Отже, чому головного героя аніме Покемон звуть Еш або Сатоші?
Поговоримо спочатку про те, якого милого в нього два імені? А справа в тому що жителі США не сприймають дубляж. Вони, бачите, хочуть щоб в фільмах і мультфільмах рух губ персонажів співпадав з тим, що вони кажуть. Їх до цього привчив могутній Голлівуд. З цієї причини багато анімації перемальовується в США, а також знімаються американські версії європейських хітів.
Під час такої перемальовки аніме Покемон і відбулося перейменування всіх персонажів включно з покемонами. Еш і Місті звучить більше по американськи, ніж Сатоші та Касумі, еге ж? До того ж, деякі серії покемонів пустили під ніж і не показали американським глядачам через цензуру. Їх не побачив і наш глядач, бо в Україні транслювали американську версію аніме.
Чому для американської версії обрали ім'я Еш - це питання для мене відкрите. Прізвище Кетчум це каламбур з англійського девізу аніме : "Gotta catch 'em all!"(Треба спіймати їх усіх!).
Японське ж ім'я героя - це ім'я людини яка придумала концепцію покемонів Сатоші Таджірі. Саме цей чоловік придумав гру, в якій можна ловити фантастичних монстрів і обмінюватися ними з друзями. А чиїм ще ім'ям можна було назвати персонажа, який, разом з пікачу, був обличчям франшизи стільки років.