Куток

justscribe для Переклад FFXIV

Додано

Робота зі шрифтами FFXIV

Доброго дня.

Хочу сьогодні поділитися новиною про успішне оновлення текстур шрифтів для Final Fantasy XIV Online.
Спитаєте нащо їх оновлювати? Наприклад для відображення української літери "Є".
Це більше хак, чим додавання нового символа до шрифту (я намагався додати, чесно).
Навіть при майже повному розборі структури їх файлів, новий символ все ніяк корректно не працював, можливо пізніше я це переможу, але зараз поки так.

Тільки погляньте на цю "матрицю"😆:
Image description
Хтось у команді SE дуже переживав за розмір файлів, і засунув символи в окремі канали зображення, про це було не просто дізнатись недосвідченому досліднику😩.
Image description
При звичайному відкритті зображення, воно здається некоректним (але це не так):
Image description

Кількома символами довелось пожертвувати, але вони не багато де використовуються.
Загалом це дозволило відмовитись (надіюсь назавжди) від символа "∈", який виглядав дуже неприродньо в словах.

Дякую всім за підтримку.
Buy me a coffee

Найстаріші коментарі (2)

Звернути
 
__dc82dbc4c1c profile image
izox

оці картинки зі шрифтами самі по собі прикольні

Звернути
 
justscribe profile image
justscribe

Згоден, редагувати ж такі файли по координатам таке собі заняття).
Спочатку треба "розібрати" зображення на канали, редагувати і збирати то назад.

Куток

Підписуйтеся на наші соціальні мережі:
Telegram
Twitter
Facebook


Тепер у нас також є Youtube канал!