Друзі, всім привіт! Хотіла б вас познайомити з нашими українськими видавництвами манги та коміксів. Тому що саме ці хлопчики та дівчатка роблять доволі важку та важливу справу. Тому ми, як споживачі, маємо підтримувати ліцензійовані видання та поширювати про них інформацію - щоб люди знали ЩО і ДЕ можна придбати.
Nasha Idea
Nasha idea – видавництво дитячої та підліткової літератури було створено у 2018 році у Дніпрі. Один із його засновників, Грегорі Перон, - громадянин Франції. А саме видавництво спеціалізується на перекладах французької публіцистики та коміксів українською мовою.
Література видавництва випускається здебільшого у м'яких обкладинках, що дозволяє зменшити її вартість. При цьому якість друку та паперу залишаються на висоті.
Видавництво також приділяє окрему увагу якості перекладу, намагаючись не лише передати загальний сюжет текстів, а й зберегти всі жарти та гумор.
Особисто у мене є всі томи (що вийшли на даний момент, та 6 том з колекційного видання з дуже крутими магнітними закладками) "Ательє чаклунських капелюхів" , "Левіафан" (том 1, всього у манзі буде 2 томи, тому чекаємо на продовження). А у Сталевого Алхіміка взагалі така бомбезна якість друку та твердої обкладинки що його хочеться гладити і любити)
Nothern Lights
Видавництво «Northern Lights» знаходиться на українському ринку з 2016 року. Головним напрямком видавництва є комікси, наукова фантастика та фентезі. Починаючи з 2018 року видавництво почало друкувати комікси «Marvel Comics» українською мовою, а ще трохи пізніше керівництво «Північні вогні» анонсувало вихід серії коміксів «Назад в майбутнє». Сьогодні видавництво продовжує радувати читачів виходом все нових і нових коміксів. Також на сайті присутні комікси українських авторів, зокрема Евана Вольфа.
У мене є всі томи "Тільки я візьму перший рівень" , і вона дуже круто надрукована, у твердій обкладинці і відчувається як величенька книга.
Mal’opus
Українське видавництво локалізованих коміксів українською, за ліцензіями від таких видавництв як «Marvel Comics», «Dark Horse Comics», «Oni Press», та артбуків, від «Titan Books», Видавництво було засновано в 2018 році у Києві. Навіть мають величеньку статтю на Вікіпедії - https://uk.wikipedia.org/wiki/MAL%27OPUS
Особисто я купляла тільки серію коміксів по Bloodborne, але інші тайтли також цікавлять, хочу замовити "Відьомський Рай" та "Шлях домогосподаря".
Molfar Comics
Українське видавництво засноване в 2017 році у Хмельницькому. Випускають комікси відомих видавництв, таких як IDW Publishing, Image Comics і Marvel Comics, а також KaBOOM!.
Виступали на CCU 2018 за своїм стендом, де презентували комікс Гарфілд Том 1.
Тим що виділяє дане видавництво від інших це наявність саме книг по таким всесвітам як Warhammer 40.000, Word of Warcraft та Diablo.
Саме у них є ліцензія на мангу "Інша", яку ви могли бачити в багатьох аніме-магазинах. Нещодавно вийшов перший том манги "Blame!" (у твердій обкладинці, мацала його в магазині пускала слюні на нього хах) та "Академії відьмочок" том 1.
Fireclaw
Fireclaw Ukraine — українське видавництво коміксів. Здійснюють переклади всесвітньо відомих проектів за офіційними ліцензіями Marvel Comics, IDW Publishing, Dark Horse Comics та Sergio Bonelli Editore. Були зі своїм стендом на CCU 2019.
Про себе на сайті говорять так: “Ми - невелика та захоплена група ентузіастів, сповнених любові до всього, що ми робимо. Ми піклуємось про кожен аспект творення мальописів та книжок: створення світів та написання сценаріїв; контракти та ліцензування; переклади, редагування та коректура; менеджмент художників; леттеринг та графіка; друк, продаж та розповсюдження по всій Україні; маркетинг та реклама; а також просування та презентації під час книжкових та комікс виставок.”
Vovkulaka
Vovkulaka – українське видавництво коміксів, засноване фанатами дев’ятого мистецтва у 2017-му році.
З 2018-го року ми розпочали співпрацю із американськими видавництвами Dark Horse Comics та TopShelf. В найближчому майбутньому на читачей чекає багато світової класики коміксів, сучасних американських та європейських графічних новел та романів та творів від українських авторів (такі комікси як Кобзар, Серед овець, Хєрмен, Вдовичка, Мерва та інші). У мене є Відьмак, чекаю дуже на реліз нового коміксу Відьмак: Ронін.
“Ми видаємо комікси та графічні романи переважно містичної, фентезійної та науково-фантастичної тематики. Ми орієнтуємось на дорослого читача – не стільки за віком як, за розумом та сприйняттям реальності і фантазії. Ме не цураємось провокативних тем, насильства та еротики в коміксах, проте вважаємо, що це не повинно бути власне метою, а скоріше засобом для більш яскравого висвітлення задумів автора.”
Ukrainian Assembly Comix
“Ми Ukrainian Assembly Comix Family. Ми сім’я малих видавництв, що об’єднані однією ідеєю. Візією просування мальованих історій в Україні. Українських мальописів, манґи, книжок та культури в цілому. Для нас важливе створення свого унікального продукту, котрий буде виражати наші ідеї та ідеали. Саме тому ми і робимо це!”
Краще і не скажеш, оскільки видавництво представляє унікальні комікси українських авторів, як от Максим Оса, Характерник та Захисник Вогню.
Lantsuta
https://lantsuta-publishing.com/manga-ua
Українське видавництво LANTSUTA було засновано в 2019 році сестрами Ланцута. Створюють та видають власні проекти. Серед них українські фантастично-пригодницькі серії коміксів для дітей та дорослих Фаетон та Фортунці. Головна художниція одна з засновниць - Марія Ланцута. В 2020 році почали працювати за ліцензіями видавництв IDW, BOOM! Studios, Dark Horse Comics, Image comics, DARGAUD та URBAN Comics.
Бачила у їх фейсбуку інформацію про співпрацю з Dorling Kindersley Limited (DK) - британською багатонаціональною видавничою компанією. LANTSUTA спільно з DK будуть офіційно видавати в Україні унікальні енциклопедії і артбуки українською мовою (зараз є предзамовлення на Аватар:Шлях води. Ілюстрований словник).
Я особисто купувала у них Аватара, дуже класні комікси у твердих обкладинках.
Друзі, дякую до дочитали до кінця. Мені хотілось показати вам які у нас в Україні є круті видавництва та чому варто звернути на них свою увагу та підтримку. Багато з цих людей займаються цією справою тому що люблять комікси та хочуть поширити їх культуру в Україні.
Можливо я ще багато видавництв не перерахувала (про ArtHuss напишу окремо, бо у мене є багато їх книжок по дизайну), ось наприклад можете ознайомитись зі списком учасників, які були присутні на зоні коміксів на CCU - https://comiccon.ua/comicszone
Пишіть в коментарях, можливо ви також щось купувати у цих видавництвах, або що плануєте купити)
Заходьте в гості в Телеграм канал
Якщо є бажання підтримати як автора можете купити мені кофе
Топ коментарі (16)
Всього потроху. Вчора забрав гастроногік від нашої ідеї, буду рамен робити. Дуже хочу взяти книгу про створення The Boys, виглядає так же круто як і хлопаки з серіалу і можливо рецепти з аніме від Malopus(ну а шо багато рецептів не буває), бладборн ще хочеться і манга Orange приваблює шось. Короче список можна складати дуже довго)
о рецепти також хочу купити)
також рецепти придбав, але ще не встиг приготувати нічого)
Дякую за інформацію.
Вау! Я, чесно, навіть і не підозрював, що у нас щось подібне існує в таких масштабах. Додав абсолютно всі сайти до закладок і буду вивчати їх, купляти, читати. Дякую за статтю)
Багато чого з цього можете знайти в книгарнях вашого міста, в Є Книгарні багато з цього списку є )
Дякую за такий корисний допис. Потроху купую комікси і мангу, а тому було цікаво дізнатися)
Тойво, а де "Видавництво" та "Сафран"?
vydavnytstvo.com/
safranbook.com/
І ще Nothern Lights тепер MIMIR Media
Можете підказати в якомі місті знаходиться видавництво LANTSUTA?
Адреса видавництва: вул. Дружби 30-Г, м. Кам'янське (Дніпр. обл.), 51900
Графік роботи "Книгарні на мосту": з 11:00 до 17:00, понеділок - вихідний.
*якому
Мальопус топ, інших не знаю.
Дякуємо за корисну інформацію!)
Перекладіть хтось токійського гуля на мову
"саме видавництво спеціалізується на перекладах французької публіцистики та коміксів" 4 з 5 наведених прикладів - це японська манга, а п'ятий - це по її мотивах 🙃
на їх сайті подивітся 🫠