Куток

Обкладинка для допису Терміни та сленг Twitch 🦑
vBagnet
vBagnet

Додано • Оновлено

Терміни та сленг Twitch 🦑

Мотивація написати пост:

Можливо вам, як і мені, буває ніяково зустрічати нові терміни, навіть приблизно не знаючи їх значення
Як ся маєте, дітлахи

І це є нормальним явищем, особливо для інтернет спільнот як Twitch.

Тож я бачу сенс описати частину термінів в цьому пості, щоб полегшити розуміння та знизити поріг входу 😇

Я розділив терміни по категоріям:

  • Ролі глядача на платформі
  • Ролі глядача на каналі
  • Статус стрімера на платформі
  • Події під час стріму
  • Опис поведінки
  • Оффлайн відео контент
  • Технічні терміни
  • Сленг із суміжних інфо-просторів

Ролі глядача на платформі


Viewer (вʼювер) - глядач, зареєстрований на платформі.

Streamer (стрімер) - користувач, який створює відео контент на платформі.

Prime (прайм) - власники підписки amazon prime, які мають безкоштовну підписку на один канал, перегляд без реклами, деякі emote, безкоштовні ігри, внутрішньо-ігрові предмети.
Детальніше

Turbo (турбо) - платна twitch підписка, що дає перегляд без реклами, додаткові емоути та кастомізації чату.
Детальніше


Ролі глядача на каналі


Follow (фолов, фоловер) - безкоштовна підписка на стрімера, яка дає доступ до базових емоутів та балів каналу.

Subscriber (саб) - дописувач з платною підпискою має більше поваги за підтримку та переваг спільноти стрімера, більше емоутів та швидше накопичення балів каналу в залежності від рівня. Детальніше

Moderator (модер) - людина зі спільноти, яка підтримує порядок в чаті та допомагає стрімеру, має окрему панель керування засобами модерації.

VIP (віп, віпка) - знак визнання та престижу людини в спільноті, має зірку поруч з імʼям в чаті.

Ці та інші ролі, та як відрізнити детальніше тут


Статус стрімера на платформі


Affiliate (афіліейт, афіліатка) - перший ступінь розвитку стрімера на платформі, коли twitch надає можливість:

  • Створити брендінг каналу: емоути та бейджи
  • Додати нагороди за бали каналу
  • Дивитись без реклами за платною підпискою
  • Підтримати стрімера підпискою та балами bits
  • Вищого пріорітету на Transcoding стріма
  • Зберігати VODs до 14 днів та інше. Детальніше

Partner (партнер) - ще більше можливостей та переваг, в порівнянні з affiliate, більше тут

Verified (з галочкою) - позначка, яка свідчить, що це перевірений аккаунт, та не видає себе за іншу персону, доступна партнерам та за потребою і афіліейтам.
Докладніше.


Події під час стріма


Alert (алерти) - сповіщення про підписки, донати та будь що інше. Детальніше

Raid (рейд) - Відправка глядачів до іншого стрімера. Це роблять в кінці трансляції, щоб взаємно поділитися аудиторією та підтримати стрімерів-початківцев.
Детальніше

Poll (пол, пул, опитування) - система опитувань під час стріму.

Приклад опитування

Commands (команди чату, команди) - текстові команди, які вводять в чаті для виклику певних дій або взаємодії з ботами, іншими чатерами та стрімером. Зазвичай описані в секції About.

Приклад команд чату

Shoutout (шатаут) - потужним інструментом підтримки стрімерів і зміцнення взаємозв'язків у стрімінговій спільноті, у вигляді активного згадування під час стріма.
Детальніше

Шатаут приклад

Collab (колаб) - скорочено від колаборація між стрімерами, застосунками платформи, як Stream together, або будь що інше Детальніше

Host (хост, хостити) - функція показу іншого стрімера на своєму каналі.

Hype Train (хайп трейн, хайпотяг) - інтерактивна подія підтримки стрімера за emote нагороди, активується коли певна кількість глядачів одночасно надсилає підписки, подарункові та бітси протягом короткого періоду часу.
Детальніше

Хайпотяг приклад

Subathon (сабатон) - це подія, коли стрім продовжується за додаткові умови, вказані стрімером, такі як підписка, донат, або щось інше.

Subday (сабдей) - це день/стрім, присвячений підписникам каналу, різні активності про вдячність та глибшу взаємодію з підписниками.

Midroll, Preroll (мідрол, прерол) - рекламні вставки від рекламодавців платформи twitch
Детальніше

Channel points (бали каналу) - система лояльності за активність у вигляді очок, які можна витратити на redeem
Детальніше

Redeem (рідім) - нагорода з бали каналу у вигляді аудіо-візуальних ефектів, або фізичних дій, вплив на контент у вигляді вибору наступної гри та інше (стрімер налаштовує їх сам) Детальніше

Bits (бітси) - валюта платформи, для підтримки стрімера, та відкриття емоутів та бейджів. Детальніше

Drops (дропси) - винагороди за перегляд стрімів певних ігор, від розробників для просування проектів або подій.
Детальніше

Timeout (таймаут) - інструмент модерації, який блокує написання глядачем повідомлень на певний час.

Ban & Shadow ban (бан, шадоу бан) - тимчасова, або постійна заборона аккаунту доступ до twitch, через порушення правил платформи. Шадоу бан обмежує поширення контенту на платформі без повної заборони.

Auto-mod (автомод) - система автоматичної модерації повідомлень, для фільтрації небажаного контенту.

Приклад дії автомода

Chat (чат, чатерси, чатік, чач) - загальне звернення до глядачів та основний спосіб комунікації зі стрімером

Whisper (віспер, шепіт) - особисті повідомлення на twitch аккаунт.

Приклад вікна з персональними повідомленнями

Emote (емоут, емодзі, стікери, смайли) - статичні та анімовані зображення в чаті для реакції, візуальному виразу емоцій. Є важливою частиною культури Twitch та створюють унікальну атмосферу кожного каналу.
Документація twitch
Стаття про значення емоутів платформи

Приклад емоутів каналу

FFZ, BTTV, 7TV - це розширення для браузера, які надають додаткові функції чату на платформі Twitch.
Про 7TV є гарний пост пані @silfurhud
А ось пост на reddit з порівняннями сервісів


Опис поведінки


Lurker (люрк, люркер) - глядачі, які спостерігає за стрімом, але не бере активної участі в чаті.

AFK (афк) - скорочення від “away from keyboard”, коли людина відійшла і не може відповісти.

Bot (бот) - це може бути як один з інструментів оголошення та модерації в чаті, також цим терміном позначають несправжніх глядачів.

Troll (троль) - хулігани, які заходять та заважають/турбують стрімера та його аудиторію. Ігнорування - кращі ліки від цього явища.

Stream sniper (стрім снайпер, снайпити) - слідкування за стрімером з метою впливати на гру, в яку грає стрім снайпер.

Backseat gaming (бексітери, бексіт) - глядачі, які надають стрімеру поради або команди про те, як грати, навіть якщо їх не просять.

Гачісти - глядачі та стрімери, які активно комунікують та реагують на теми, повʼязані з гачімучі.


Офлайн відео контент


Clip - фрагмент стріма (до 60 сек.) створений глядачами, або стрімером щоб зберегти найяскравіші моменти. Іноді використовується як доказ в діалогах.

Приклад створення кліпу

Highlights (хайлайти) - фрагменти стріма, які можуть тривати більше 1 хвилини, а створюються вже після стріма.

Приклад хайлайтів

VODs (води, водси) - розділ каналу, в якому зберігаються минулі стріми, хайлайти та кліпи.

Приклад ВОДс


Технічні терміни


FPS (фпс, кадри) - кількість кадрів на секунду, визначає плавність рухів на зображенні, також в контексті ігрових жанрів fps означає “first person shooter”.

Bitrate (бітрейт) - якість зображення та плавність відео трансляції, яка вимірюється швидкістю передачі даних в Kbps (кіло-байт на секунду)

OBS, Streamlabs (ОБС, стрімлабс) - програми для стрімінгу і запису відео, основний інструмент керування стрімом

Overlay (оверлей) - це всі елементи на екрані стріма, камери, зображення гри, алерти…

BRB (брб) - скорочено від "Be right back" що означає "скоро повернусь".

btw (бтв) - скорочено від "by the way" що означає "доречі"

Transcoding (транскодінг) - конвертація стріма під різну якість зображення та бітрейт, дозволяє оптимізувати перегляд зі слабким інтернетом.

Приклад транскодінгу


Сленг із суміжних інфо-просторів


UATwitch, UKRTwitch - термін для загально-україномовного twitch комʼюніті.

IRL (ірл) - дослівно “in real life” - трансляції, які не пов’язані на пряму з інтернет світом чи комп’ютерними іграми, наприклад прогулянка в парку.
Детальніше
(Більше про категорії я опишу в окремому пості.)

“Засуджую” - вислів, який використовують, щоб повідомити стрімера та чат, що контекст обговорення, чи дії під час стріму можуть порушувати правила спільноти Twitch
Детальніше

“... в ГТА РП” - вислів, який додають до опису дій, який підпадає під порушення правил twitch, щоб зменшити вірогідність бану від платформи, роблячи вигляд, ніби спілкуються про дії у грі.

F (press F) - вислів, яким користуються в разі поразки, більше контексту тут

EZ (ізі) - вислів, який позначає “це було легко”

Bite (байт) - синонім до “провокація”, або опис напружених стосунків між кимось.

Scum (скам) - дуже образливий вираз що до персони, також може бути описом ситуації, де когось намагаютья надурити.
Детальніше

Ban hammer (банхамер) - описує дію бану, як уявний молот, що вражає порушників правил.

GG (gg) - скорочення від "good game", описує реакцію пряму, або іронічну що до кінця раунду/гри.

ГГ - скорочення від "головний герой".

Я сподіваюсь було корисно, тож ставте реакції, пишіть коментарі та зазирніть до мене на twitch ❤️
Що не описав - пишіть їх та значення в коментарях також 😉


Джерела, які я використовував:
1, 2, 3, 4, 5

P.S. Не озвучував цей пост, так як буду постійно оновлювати, додаючи терміни та вирази.

Топ коментарі (0)

Куток

Підписуйтеся на наші соціальні мережі:
Telegram
Twitter
Facebook


Тепер у нас також є Youtube канал!